平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
年末年始の営業につきまして誠に勝手ながら、下記の期間を休業とさせて頂きます。

2010年12月31日（金）〜2011年1月4日（火）

尚、1月5日（水）より通常営業いたします。
お客様にはご不便をおかけ致しますが、ご理解を賜りますよう、何卒お願い申し上げます。